Slušajući brojne kršćanske pastore i propovjednike na Internetu, poglavito preko YouTube stranica, često sam ono što sam čuo želio podijeliti sa ostalima - kako s braćom i sestrama u Kristu, tako i s onima za koje sam se nadao da bi to mogli postati, a na kraju i sa svima koji su voljni slušati.
Brzo sam shvatio da tu postoji jedna ozbiljna prepreka - nepoznavanje jezika.
Najveći broj tih propovijedi je na engleskom, jeziku koji mnogi u ovim krajevima još uvijek ne razumiju dovoljno dobro da bi mogli pratiti s razumijevanjem sve ono što se govori.
Pronašao sam i neke prevedene propovijedi no u dosta malom broju, a osobiti problem su bile novije objave koje još nitko nije preveo.
Kako engleski razumijem i u stanju sam ga prevoditi (na hrvatski), odlučio sam dati svoj doprinos u širenju Božje riječi na prostoru Hrvatske, Srbije, Bosne i Hercegovine a i uostalom svugdje gdje ljudi govore neki od ovih jezika (jer se svi razumijemo).
Počeo sam s YouTube kanalom i brzo sam otkrio da ipak postoji izvjestan broj već prevedenih zapisa, kao i nekoliko aktivnih prevoditelja, te sam ubrzo osim video zapisa koje sam ja preveo počeo stavljati i veze (linkove) na one koje su već drugi preveli (naći ćete ih u "Popisi za reprodukciju" na mom YouTube kanalu).
Kako je nekako trebalo ljudima dati do znanja gdje mogu pronaći te prevedene video zapise, napravio sam Facebook stranicu s nazivom "U posljednja vremena" (jer čvrsto vjerujem da ovo uistinu jesu posljednja vremena).
Stranica je olakšala pristup široj publici, no kao i svaka stranica na FB ima svoja ograničenja, tako da tamo, na primjer, ne možete napraviti popise prevedenih videa po temama i autorima, a pretraživati "ručno" po prethodno objavljenim objavama je nezgrapno i ne previše efikasno.
Stoga je nastala potreba za ovakvom stranicom i u prosincu 2020. godine pokrenuta je ova i još dvije druge stranice sa povezanom tematikom, te sada predstoji prvo prebaciti ovdje sve što je već objavljeno na FB stranici, te nastaviti dalje.
FB stranica će i dalje biti u funkciji, ali će se većina sadržaja nalaziti ovdje.